If you are patient enough, paint the circles on top of the image in a datawindow.
Use modify to change colour at run time when the user clicks them.
All you need to store the database is the names/numbers of the circles selected.
When re-retrieving re-select them for display, printing etc.