Daniel,
Some of those notes were not applied but that have been now. I went back in and I tried to make a modification on a TM document which triggered the standard Control Parameter extraction function and still the handler is not matching what is being extracted from TM.
I've informed our developer to look into the ACTION = 'D' but I have not heard anything back at this time.
I have additionally opened an incident (132934) so that access can be made into the trouble client.