I guess you are using Safari 9 which has a Pop-Up blocker active by default (both OS X and iOS).
You have to disable it to get this working. We have tried to get around this issue but we could not find another solution.
The "Export" module refers to the underlaying "File" module which is used to trigger the download:
Best regards,
Matthias